1
00:00:02,673 --> 00:00:04,190
Sebelumnya pada
"Wanita Pembersih"...
2
00:00:04,342 --> 00:00:05,600
Thony: Kamu akan menjadi seperti itu
mengemudikan orang secara ilegal?
3
00:00:05,752 --> 00:00:07,510
Anda tidak bisa melakukan ini.
Fi, kamu bisa ditangkap.
4
00:00:07,587 --> 00:00:11,180
Benar-benar? Benar-benar?
Berasal dari Dr. Kartel?
5
00:00:11,258 --> 00:00:12,607
Visa kerja Anda.
6
00:00:12,683 --> 00:00:14,850
Bagaimana Anda menemukan saya
pekerjaan nyata di rumah sakit sungguhan?
7
00:00:14,870 --> 00:00:16,944
Keanggotaan kartel
memiliki keistimewaannya.
8
00:00:17,097 --> 00:00:19,947
[ Pager berbunyi bip ]
Aku ingin kamu bersedia
ketika Anda membuka halaman 24/7.
9
00:00:20,100 --> 00:00:23,434
Sekarang saya ucapkan kalian semua
suami dan istri.
10
00:00:23,453 --> 00:00:26,212
LVPD! Jorge Sanchez,
Thony De La Rosa,
11
00:00:26,289 --> 00:00:28,823
kamu ditahan karena
dugaan konspirasi
untuk melakukan pembunuhan.
12
00:00:28,900 --> 00:00:30,699
Pernikahan kita
perlu terlihat nyata, Fi,
13
00:00:30,719 --> 00:00:31,943
atau aku berakhir di penjara.
14
00:00:31,945 --> 00:00:33,702
Bagaimana jika kita pindah
ke tempatmu?
15
00:00:33,722 --> 00:00:36,014
Saya akan membayar setengah uang sewa.
16
00:00:37,542 --> 00:00:39,133
[Pintu sel berdentang]
Ayo pergi, Sanchez.
17
00:00:39,210 --> 00:00:42,711
Perjanjian kami adalah untuk Anda
untuk menghentikan suap,
18
00:00:42,789 --> 00:00:45,231
keluarkan adikmu
dari bisnis pertambangan.
19
00:00:45,383 --> 00:00:46,808
Aku bisa mendapatkanmu
apa yang kamu inginkan,
20
00:00:46,960 --> 00:00:50,987
tapi hanya sebatas itu yang aku bisa
lakukan dari balik tembok ini.
21
00:00:52,315 --> 00:00:53,147
Ramona.
22
00:00:53,300 --> 00:00:55,366
Anda punya ruang
untuk adikmu?
23
00:00:59,139 --> 00:01:01,823
Transplantasinya adalah
sukses, oke?
Hmm.
24
00:01:01,917 --> 00:01:03,975
Tapi enzim hati Anda
ditinggikan,
25
00:01:03,977 --> 00:01:05,827
dan aku ingin lari
lebih banyak tes.
[Menghela napas]
26
00:01:05,903 --> 00:01:07,236
Sangat menyenangkan
seperti kedengarannya,
27
00:01:07,255 --> 00:01:09,497
ada pertarungan Jake Paul
malam ini,
28
00:01:09,649 --> 00:01:13,259
dan aku punya tiket untuk ke ringside,
jadi aku pergi.
29
00:01:13,336 --> 00:01:15,153
Ya, kamu tidak
pergi ke mana pun.
30
00:01:15,171 --> 00:01:16,821
Tidak, tidak, tidak, aku hanya...
31
00:01:16,840 --> 00:01:19,265
Aku hanya perlu kembali
di kakiku. aku akan baik-baik saja.
32
00:01:19,342 --> 00:01:21,175
Ini tidak sesederhana itu
seperti itu.
33
00:01:21,252 --> 00:01:23,661
Lihat, anakku menjalani transplantasi,
dan itu adalah sebuah prosedur
34
00:01:23,680 --> 00:01:26,255
yang membutuhkan
pengobatan seumur hidup.
[Menghela napas]
35
00:01:26,274 --> 00:01:29,500
Apakah kamu sudah begadang
imunosupresan Anda?
36
00:01:29,519 --> 00:01:33,020
Ya, menjalani mimpinya,
satu isi ulang pada satu waktu.
37
00:01:33,097 --> 00:01:34,763
Oke.
[ Pager berbunyi bip ]
38
00:01:34,841 --> 00:01:39,268
A-aku akan, um, menyesuaikan diri
obatmu,
39
00:01:39,287 --> 00:01:41,028
tapi aku tidak akan berada di sini
selama dua hari ke depan.
40
00:01:41,105 --> 00:01:42,488
Jadi ini nomorku.
41
00:01:42,641 --> 00:01:45,516
Anda dapat menghubungi saya kapan saja
jika kamu membutuhkanku, oke?
42
00:01:45,518 --> 00:01:46,684
[ Kertas robek ]
43
00:01:46,686 --> 00:01:48,128
Wanita: Dr. Reynolds...
44
00:01:48,204 --> 00:01:49,963
Dr.Reynolds...
45
00:01:51,115 --> 00:01:54,592
[Alarm berbunyi,
pria berbicara tidak jelas]
46
00:01:56,787 --> 00:01:57,786
Thony:
Apa yang terjadi di sini?
47
00:01:57,864 --> 00:01:59,139
Jorge:
Persaudaraan Arya.
48
00:01:59,215 --> 00:02:01,366
Mereka membalas
dan menyerang kami.
49
00:02:01,384 --> 00:02:03,810
[Pria berbicara tidak jelas]
50
00:02:03,887 --> 00:02:07,313
Bantuan. [Mengerang]
Silakan.
51
00:02:08,466 --> 00:02:09,649
[Mengerang]
52
00:02:09,800 --> 00:02:12,393
Oke.
Jorge, aku butuh bantuan.
53
00:02:12,470 --> 00:02:14,529
[Pablo mengerang]
54
00:02:15,490 --> 00:02:17,882
Simpan tanganmu di sini.
Berikan tekanan.
55
00:02:17,884 --> 00:02:20,401
Ayo, ayo, ayo, oke?
Apa yang terjadi, kawan?
56
00:02:20,478 --> 00:02:22,904
[Pablo mengerang]
Tidak, tidak.
Hei, hei, hei!
57
00:02:22,980 --> 00:02:24,906
Pablo!
58
00:02:25,058 --> 00:02:26,240
Astaga.
59
00:02:26,317 --> 00:02:28,559
Wanita: Ayúdame!
Dia sudah mati.
60
00:02:28,578 --> 00:02:31,713
[Dengan terengah-engah] Kita harus menyelamatkan
sebanyak mungkin orang.
61
00:02:34,918 --> 00:02:36,734
Ayudame.
62
00:02:36,753 --> 00:02:38,052
saya di sini.
saya di sini.
63
00:02:39,664 --> 00:02:40,663
Oke.
64
00:02:40,682 --> 00:02:42,182
[Wanita menangis]
65
00:02:42,333 --> 00:02:44,258
Mereka membunuh
orang yang tidak bersalah,
66
00:02:44,411 --> 00:02:46,519
hanya melakukan pekerjaan mereka.
67
00:02:46,671 --> 00:02:48,337
[Wanita merintih]
68
00:02:48,356 --> 00:02:50,523
Ramona--
dia menciptakan kekacauan ini.
69
00:02:51,359 --> 00:02:52,859
Tapi aku berniat
untuk membersihkannya.
70
00:02:53,086 --> 00:02:54,360
[Wanita merintih]
71
00:02:54,437 --> 00:02:55,436
aku mengerti kamu.
72
00:02:55,588 --> 00:03:03,261
♪♪
73
00:03:03,279 --> 00:03:05,246
[Kicau burung]
74
00:03:06,599 --> 00:03:08,458
Ah, pakaian bersih.
75
00:03:09,694 --> 00:03:11,102
Pakaian bersih, Bu.
Thony: Terima kasih, Greta.
76
00:03:11,120 --> 00:03:12,954
Tolong jaga anak-anak
di dalam rumah.
77
00:03:13,030 --> 00:03:15,381
Ya, Bu.
78
00:03:15,458 --> 00:03:18,609
Lain kali Anda menelepon saya di sebuah situs
seperti ini, tolong persiapkan aku.
79
00:03:18,628 --> 00:03:19,868
Aku tidak tahu, Thony.
80
00:03:19,888 --> 00:03:21,704
Neo-Nazi tidak
membuat janji.
81
00:03:21,723 --> 00:03:23,631
Saya membatalkan kontrak saya
dengan orang-orang ini.
82
00:03:23,783 --> 00:03:25,800
Tapi dengan Ramona
keluar dari penjara,
83
00:03:25,952 --> 00:03:28,119
mereka jelas merasa bebas
untuk menantang otoritasku.
84
00:03:28,212 --> 00:03:31,564
Ya, baiklah, anak-anak punya
pesta ulang tahun hari ini,
85
00:03:31,716 --> 00:03:34,567
dan aku ingin sekali akhir pekan
tanpa drama sekali pun.
86
00:03:34,719 --> 00:03:37,128
Ada yang lapar?
87
00:03:37,188 --> 00:03:40,281
Aku mendengar tentang pagi besarmu
di gudang.
88
00:03:41,892 --> 00:03:43,559
Kalian berdua pasti kelaparan.
89
00:03:43,578 --> 00:03:45,245
Vamos, seorang pendatang.
90
00:03:48,416 --> 00:03:50,399
Serius?
91
00:03:50,418 --> 00:03:55,755
♪♪
92
00:03:55,832 --> 00:03:59,667
Sampai kapan kita bisa menikmatinya
dari perusahaanmu, Ramona?
93
00:03:59,744 --> 00:04:01,152
Oh, aku tidak akan pergi
dimana saja.
94
00:04:01,170 --> 00:04:03,654
Saya membantu Jorge
menangani situasi tersebut.
95
00:04:03,656 --> 00:04:05,323
Hal terakhir yang saya butuhkan
adalah bantuanmu.
96
00:04:05,341 --> 00:04:06,599
Anda ingin membuat
dirimu berguna,
97
00:04:06,676 --> 00:04:07,934
jangan ikut campur.
98
00:04:08,085 --> 00:04:10,103
Pusat pengemasan kami
hancur.
99
00:04:10,254 --> 00:04:12,438
Jika Anda belum masuk ke dalamnya
bisnis con estos malditos,
100
00:04:12,590 --> 00:04:14,089
maka semua ini tidak ada
akan terjadi.
101
00:04:14,167 --> 00:04:16,501
Terkadang
kita terpaksa menghadapinya
102
00:04:16,503 --> 00:04:18,669
orang yang tidak kita sukai
untuk mendapatkan apa yang kita inginkan.
103
00:04:18,671 --> 00:04:20,429
Saya membuat pengaturan
dengan mereka
104
00:04:20,448 --> 00:04:22,097
untuk menjaga komunitas kita
aman.
105
00:04:22,175 --> 00:04:23,674
Oh, apakah ini yang terjadi?
Mereka melambai
106
00:04:23,676 --> 00:04:25,510
bendera mereka di jalan,
meneror orang.
107
00:04:25,512 --> 00:04:27,269
Mereka adalah penganut supremasi kulit putih,
Ramona.
108
00:04:27,347 --> 00:04:29,104
Mereka menjadi berita utama
itu buruk bagi bisnis.
109
00:04:29,182 --> 00:04:31,032
[Anak-anak tertawa]
110
00:04:31,108 --> 00:04:32,959
Oh, ini dia.
111
00:04:33,036 --> 00:04:35,128
Tesoros lainnya.
Bagaimana ini?
112
00:04:35,279 --> 00:04:37,371
Siapa yang siap mencoba
pan dulce saya yang terkenal?
113
00:04:37,465 --> 00:04:38,556
Anak-anak: Saya!
114
00:04:38,583 --> 00:04:41,859
Oke. Anda tahu,
Saya mendapat resep ini
115
00:04:41,861 --> 00:04:44,470
dari La Reina del Pacífico
dirinya sendiri.
116
00:04:44,622 --> 00:04:47,456
Ayo duduk.
Ayo. Sebaliknya.
117
00:04:47,534 --> 00:04:49,142
Teruskan.
Makanlah sebanyak yang Anda mau.
118
00:04:49,293 --> 00:04:51,035
Hanya satu, sayangku.
119
00:04:51,128 --> 00:04:52,645
Oh, Thony, sedikit gula
tidak akan menyakitinya.
120
00:04:52,722 --> 00:04:55,231
Sebenarnya, itu bisa menjebaknya
di rumah sakit.
121
00:04:56,967 --> 00:04:58,467
Hei, kenapa kamu tidak membuatnya
kamu yang terkenal
122
00:04:58,486 --> 00:05:01,045
domba asap barbacoa
untuk makan malam besok?
123
00:05:01,064 --> 00:05:04,306
Eh, itu dua hari
proses, hermano.
124
00:05:04,384 --> 00:05:06,217
Saya harus melakukannya
memulai sekarang.
125
00:05:06,219 --> 00:05:09,203
Aku tahu, tapi hanya saja --
mwah! -- lezat.
126
00:05:10,665 --> 00:05:13,708
Bagus.
Barbacoa benar.
127
00:05:15,837 --> 00:05:17,078
-Tita Ramona.
-Hmm?
128
00:05:17,230 --> 00:05:20,506
Apa yang ada di pergelangan kakimu?
Sepertinya baterai.
129
00:05:20,658 --> 00:05:22,491
Iniadalah paket baterai.
130
00:05:22,569 --> 00:05:24,569
Itu yang memberi saya
kekuatan superku.
131
00:05:24,571 --> 00:05:27,180
Bisakah saya memilikinya? Saya butuh satu
untuk kostum pahlawan superku.
132
00:05:27,331 --> 00:05:31,333
Mm. Kami akan membuatnya
bersama untukmu, mijito.
133
00:05:31,411 --> 00:05:33,244
Mm?
Anda akan menjadi seperti saya.
134
00:05:33,246 --> 00:05:36,080
Hore!
[Bersenandung]
135
00:05:36,082 --> 00:05:38,691
Hore!
Aku perlu, um,
periksa cederamu.
136
00:05:38,768 --> 00:05:41,110
-Cedera apa?
-Cederamu.
137
00:05:42,772 --> 00:05:44,697
Benar, ya.
Anda harus.
138
00:05:45,367 --> 00:05:47,758
[ Anak-anak berbicara tidak jelas
di latar belakang ]
139
00:05:48,111 --> 00:05:50,536
Adikmu seharusnya
untuk pergi hari ini,
140
00:05:50,688 --> 00:05:53,614
dan Anda mengundangnya untuk bertahan
berkeliling dan memasak pesta keluarga?
141
00:05:53,766 --> 00:05:55,541
Saya harus menyelesaikan masalah ini
dengan bangsa Arya
142
00:05:55,618 --> 00:05:57,451
sebelum hal itu meningkat,
jadi apakah aku bisa mempertahankan Ramona
143
00:05:57,528 --> 00:05:59,937
sibuk di rumah,
lalu dia menyingkir dariku.
144
00:05:59,939 --> 00:06:01,772
Bagaimana jika
dia menghalangi jalanku?
145
00:06:01,774 --> 00:06:03,107
Aku libur akhir pekan.
Tahukah Anda betapa langkanya hal itu?
146
00:06:03,109 --> 00:06:04,775
Saya ingin menghabiskannya
dengan anakku.
147
00:06:04,794 --> 00:06:07,703
Aku mengerti itu, Thony,
tapi kita hanya perlu bersabar.
148
00:06:07,722 --> 00:06:10,390
Dia pembunuh, Jorge.
Jangan bilang kamu percaya padanya.
149
00:06:10,466 --> 00:06:12,207
Tentu saja tidak
percayalah padanya, Thony.
150
00:06:12,285 --> 00:06:14,452
Saya masih mencoba mencari tahu
bagaimana dia keluar dengan jaminan.
151
00:06:14,454 --> 00:06:15,970
Dan sekarang dia ada di luar sana
menantang
152
00:06:16,122 --> 00:06:17,638
posisiku sebagai pemimpin
dari kartel ini.
153
00:06:17,790 --> 00:06:19,715
Saya harus berhenti
untuk itu.
[Menghela napas]
154
00:06:19,792 --> 00:06:23,127
Setelah saya menangani masalah ini
dengan bangsa Arya, aku akan...
155
00:06:23,146 --> 00:06:24,887
Aku akan menyuruhnya pergi.
156
00:06:24,906 --> 00:06:31,986
♪♪
157
00:06:32,062 --> 00:06:33,654
[ Musik jazz ringan diputar ]
158
00:06:33,806 --> 00:06:35,230
Sarapan sudah siap.
159
00:06:35,250 --> 00:06:36,582
Baunya enak, Ayah.
160
00:06:37,660 --> 00:06:38,826
Terima kasih.
161
00:06:38,903 --> 00:06:42,088
♪♪
162
00:06:42,165 --> 00:06:45,483
[Menghela nafas] Mangkuk di dalam mangkuk
tolong.
163
00:06:45,485 --> 00:06:47,743
Wanita Pembersih
kaos sudah sampai.
164
00:06:47,762 --> 00:06:50,488
Saya pikir kamu bilang
Wanita Pembersih
bisnis sedang berjuang.
165
00:06:50,490 --> 00:06:52,414
Maksudku, memang benar.
A-aku minta maaf,
166
00:06:52,492 --> 00:06:55,083
tapi saya menginvestasikan kembali
uang rideshare saya
167
00:06:55,103 --> 00:06:56,844
dalam membangunnya.
168
00:06:56,996 --> 00:06:58,329
Diucapkan seperti sebuah kebenaran
pengusaha.
169
00:06:58,331 --> 00:06:59,680
Tidak, saya tidak
seorang wirausaha
170
00:06:59,757 --> 00:07:02,199
karena setengah penghasilan saya
akan pergi ke penipu itu.
171
00:07:02,201 --> 00:07:04,018
Oh, sayang sekali
Anda bukan ahli IT.
172
00:07:04,094 --> 00:07:06,337
Anda tahu, Anda bisa saja
potong perantara.
173
00:07:06,355 --> 00:07:08,096
Tunggu, aku tahu
seorang pakar TI.
174
00:07:08,174 --> 00:07:10,283
Lihat ini.
Wanita Pembersih.
175
00:07:10,434 --> 00:07:12,785
-Tunggu. Universitas Browning.
-Apa?
176
00:07:16,941 --> 00:07:17,773
Saya masuk!
177
00:07:18,518 --> 00:07:21,109
-Astaga.
– [Tertawa]
178
00:07:21,187 --> 00:07:22,945
Ya Tuhan.
179
00:07:23,022 --> 00:07:25,856
Oh, kamu masuk...
Hei! Hai.
180
00:07:25,875 --> 00:07:27,616
Dan jangan lupa,
kamu tahu,
181
00:07:27,635 --> 00:07:30,211
Chris mendapatkan GED-nya
minggu ini juga.
Ah, Bu.
182
00:07:30,363 --> 00:07:32,805
Aku sangat, sangat bangga pada kalian berdua!
Ini sangat bagus.
183
00:07:32,882 --> 00:07:34,365
Aku akan pergi ke rumah Teddy,
baiklah?
184
00:07:34,367 --> 00:07:36,959
Ai! [Menghela nafas] Oke.
Ingat ka.
185
00:07:36,978 --> 00:07:41,630
Ingat.
Oke! Ini bagus!
186
00:07:41,708 --> 00:07:42,982
Astaga!
187
00:07:44,301 --> 00:07:45,543
Apakah kalian bersemangat?
188
00:07:45,561 --> 00:07:47,545
-Ya!
-Uh-hah.
189
00:07:47,547 --> 00:07:52,641
Lihat, sekarang aku punya
negara adidaya seperti Tita Ramona.
190
00:07:52,660 --> 00:07:53,976
Ya.
Karena aku --
191
00:07:54,053 --> 00:07:56,053
♪ Dan aku akan pergi
ke pesta ♪
192
00:07:56,072 --> 00:07:57,738
Wah hoo!
193
00:07:57,890 --> 00:07:59,890
Oke, ayo pergi.
[Bersenandung]
194
00:07:59,909 --> 00:08:01,834
[Musik menegangkan diputar]
195
00:08:01,986 --> 00:08:09,900
♪♪
196
00:08:09,919 --> 00:08:17,742
♪♪
197
00:08:17,744 --> 00:08:20,502
[Tertawa]
Ya Tuhan.
198
00:08:20,522 --> 00:08:23,080
[Ponsel berdering]
Tunggu sebentar.
199
00:08:23,099 --> 00:08:24,506
Halo?
Halo.
200
00:08:24,526 --> 00:08:26,083
Apakah kamu merindukanku?
201
00:08:26,085 --> 00:08:28,085
Hei, Thony.
202
00:08:28,087 --> 00:08:30,771
Saya hanya perlu mendengar
suaramu hari ini.
203
00:08:30,923 --> 00:08:33,107
Biar kutebak.
Masalah pernikahan?
204
00:08:33,183 --> 00:08:35,760
Eh, lebih tepatnya
masalah mertua monster.
205
00:08:35,778 --> 00:08:39,705
Sepertinya aku tidak bisa melakukannya, Fi,
dengan Ramona di sekitarnya.
206
00:08:39,782 --> 00:08:41,374
Apakah Anda ingin membersihkan
denganku?
207
00:08:41,450 --> 00:08:43,209
Saya baru saja mendapatkan Ladies'
kaos baru.
208
00:08:43,286 --> 00:08:45,436
Saya bisa melakukan itu.
Ya.
209
00:08:45,454 --> 00:08:48,030
Tidak, sebaiknya jangan,
dan aku tidak akan membiarkanmu,
210
00:08:48,107 --> 00:08:49,549
Dr.
211
00:08:49,700 --> 00:08:52,793
Setidaknya aku harus punya
seorang teman baik.
212
00:08:52,945 --> 00:08:54,295
Nona dan rindu kita.
213
00:08:54,371 --> 00:08:56,514
[ Berbicara bahasa Tagalog ]
Sampai jumpa.
214
00:09:01,621 --> 00:09:02,803
[Tertawa]
♪ Pergi ke hari ulang tahun ♪
215
00:09:02,955 --> 00:09:04,272
Ya.
216
00:09:06,050 --> 00:09:08,192
Mm-hmm.
Halo.
217
00:09:08,903 --> 00:09:11,462
Hai.
A-aku minta maaf.
218
00:09:11,464 --> 00:09:13,314
Pasti ada
sebuah kesalahpahaman.
219
00:09:13,390 --> 00:09:15,299
Undangannya adalah
untuk Violeta.
220
00:09:15,318 --> 00:09:17,559
Oh, Jagger mengundang Luca
di sekolah.
221
00:09:17,579 --> 00:09:19,136
Benarkah?
222
00:09:19,155 --> 00:09:21,806
Yah, sayangnya tidak ada
tas hadiah yang cukup untuk dibawa berkeliling,
223
00:09:21,824 --> 00:09:23,324
jadi mungkin lain kali,
sobat.
224
00:09:23,476 --> 00:09:26,660
Tidak apa-apa. Dia tidak melakukannya
membutuhkan tas hadiah.
225
00:09:26,737 --> 00:09:29,755
Anda membuat ini sangat
sulit bagiku untuk bersikap sopan.
226
00:09:29,907 --> 00:09:32,833
Putramu tidak
dalam daftar tamu.
227
00:09:32,910 --> 00:09:34,668
Kalian tunggu aku
di dalam mobil.
228
00:09:34,821 --> 00:09:37,930
Aku akan berbicara dengan ibu Jagger
sebentar, oke?
229
00:09:38,082 --> 00:09:40,507
Beritahu Jagger, kataku
selamat ulang tahun.
230
00:09:40,584 --> 00:09:44,011
Saya akan melakukannya, terima kasih.
Oh. Terima kasih.
231
00:09:44,088 --> 00:09:46,105
Baiklah.
Aku akan menjadi yang kedua.
232
00:09:48,017 --> 00:09:50,109
Beraninya kamu
memperlakukan anakku seperti ini?
233
00:09:50,186 --> 00:09:53,170
Anda tidak dapat menemukan ruang untuk itu
satu anak lagi di pestamu?
234
00:09:53,189 --> 00:09:55,430
saya bisa,
tapi bukan anakmu.
235
00:09:55,508 --> 00:09:57,783
Mengapa?
Dia anak yang sangat manis.
236
00:09:58,527 --> 00:09:59,935
Saya menemukan itu
sulit dipercaya,
237
00:09:59,954 --> 00:10:01,603
mempertimbangkan ibunya.
238
00:10:01,623 --> 00:10:02,788
Anda bahkan tidak mengenal saya.
239
00:10:02,940 --> 00:10:04,606
Saya tahu lebih banyak
daripada yang kamu pikirkan.
240
00:10:05,518 --> 00:10:08,628
Baiklah.
Bolehkah aku bertanya padamu
satu pertanyaan?
241
00:10:08,779 --> 00:10:10,779
Mengapa Jorge harus melakukannya
menikah denganmu?
242
00:10:10,857 --> 00:10:12,131
Apa maksudnya?
243
00:10:12,208 --> 00:10:14,375
Pria itu memujanya
tanah Vanessa terus berjalan.
244
00:10:14,493 --> 00:10:16,710
Dia tidak akan pernah melakukannya
tidak menghormati ingatannya
245
00:10:16,787 --> 00:10:18,045
dengan menikah lagi begitu cepat,
tapi --
246
00:10:18,197 --> 00:10:19,472
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
247
00:10:19,548 --> 00:10:21,807
Kamu gila.
Anda kembali ke sini.
248
00:10:21,884 --> 00:10:23,309
Aku mendapat petunjuk
wanita De La Rosa.
249
00:10:23,460 --> 00:10:24,960
Ya, tentukan prospek.
250
00:10:25,037 --> 00:10:27,872
Sepertinya dia
hendak melempar ke bawah
dengan ibu yang lain.
251
00:10:27,890 --> 00:10:29,297
Oke. Ya.
Dua ibu sedang berkelahi.
252
00:10:29,317 --> 00:10:31,225
Kedengarannya menjanjikan.
253
00:10:31,377 --> 00:10:33,043
Eh, cari tahu siapa dia.
Kita perlu berbicara dengannya.
254
00:10:33,062 --> 00:10:34,302
Oke, salin.
255
00:10:34,397 --> 00:10:36,155
Violeta yang malang!
Dia memiliki seorang malaikat dari seorang ibu.
256
00:10:36,306 --> 00:10:38,824
Sekarang dia punya segalanya
kamu berpura-pura menjadi seperti itu.
257
00:10:38,976 --> 00:10:40,159
Jalang, berhenti.
258
00:10:45,500 --> 00:10:47,574
Apa ini?
Menjatuhkannya dua minggu lalu.
Periksa tampilannya.
259
00:10:47,727 --> 00:10:50,152
400.000 gan!
[Tertawa]
260
00:10:50,171 --> 00:10:52,229
Anda harus menurunkannya.
261
00:10:52,248 --> 00:10:54,156
Mustahil.
Ini adalah masa depanmu.
262
00:10:54,175 --> 00:10:55,399
eh...
Masa depan kita, kawan.
263
00:10:55,418 --> 00:10:57,009
Tidak, aku tidak bisa berada di luar sana
seperti itu, oke?
264
00:10:57,086 --> 00:10:59,161
Jika seseorang mengetahui aku
tidak berdokumen, itu akan menjadi --
265
00:10:59,180 --> 00:11:00,680
Tidak ada yang bisa melihat wajahmu.
266
00:11:00,907 --> 00:11:02,239
Itulah yang membuat ini
sempurna.
267
00:11:02,241 --> 00:11:06,334
Kamu hanya ini
pemecah misteri.
268
00:11:06,354 --> 00:11:07,502
penari X.
269
00:11:07,580 --> 00:11:09,246
Lihat mobil-mobil itu
melayang di belakangmu?
270
00:11:09,265 --> 00:11:10,505
Itu saja.
Itu kailmu.
271
00:11:10,583 --> 00:11:13,100
Tagar
"Menari dengan bahaya."
272
00:11:13,252 --> 00:11:15,269
Menari dengan...bahaya?
273
00:11:15,421 --> 00:11:19,365
Percayalah, kita harus melakukannya
buat video lain.
274
00:11:19,442 --> 00:11:23,119
Hanya saja kali ini hal itu harus terjadi
lebih besar dan mengejutkan orang.
275
00:11:24,354 --> 00:11:25,871
Saya akan memikirkannya.
[Menghela napas]
276
00:11:25,948 --> 00:11:28,098
[Ketuk pintu]
Jorge : Thony?
277
00:11:28,117 --> 00:11:30,358
Ya?
Kami punya masalah.
278
00:11:30,436 --> 00:11:32,878
Apa itu?
Teman ADA kami,
Joel Herman.
279
00:11:32,955 --> 00:11:34,621
Dia mengejar seorang wanita
yang mungkin bisa membantunya
280
00:11:34,716 --> 00:11:36,941
membangun sebuah kasus
untuk penipuan pernikahan.
Bagaimana kamu tahu itu?
281
00:11:36,943 --> 00:11:39,593
Kami telah menjaganya
mengawasi Joel untuk tinggal
selangkah lebih maju darinya.
282
00:11:41,113 --> 00:11:42,463
Itu ibu Jagger.
283
00:11:42,615 --> 00:11:46,708
Namanya Bianca Gallo.
Dia adalah sahabat Vanessa.
284
00:11:46,786 --> 00:11:49,395
Oh.
Itu menjelaskan banyak hal.
285
00:11:50,380 --> 00:11:51,764
Saya perlu mencari tahu
sumbernya.
286
00:11:51,916 --> 00:11:54,625
[Menghela napas]
Saya rasa saya tahu.
287
00:11:55,570 --> 00:11:59,488
Saya menyesal Anda melewatkan Jagger's
pesta ulang tahun hari ini.
288
00:12:00,816 --> 00:12:04,910
Bagaimana perasaanmu
tentang hal itu?
289
00:12:04,987 --> 00:12:06,637
Sedih.
Ya?
290
00:12:06,655 --> 00:12:08,639
Dia sahabat baruku.
291
00:12:08,641 --> 00:12:10,140
[ Pukulan keras ]
292
00:12:10,142 --> 00:12:12,084
Maaf.
Abaikan aku.
293
00:12:13,312 --> 00:12:16,238
Jadi, kalian berdua --
k-kamu banyak bicara?
294
00:12:16,315 --> 00:12:18,573
-Ya.
-Apa yang kamu bicarakan?
295
00:12:18,651 --> 00:12:21,001
Luka: Anjing hutan.
296
00:12:21,153 --> 00:12:24,171
Um. Bagaimana dengan anjing hutan?
297
00:12:24,248 --> 00:12:26,156
Aku bilang padanya di sana
banyak pria bersenjata
298
00:12:26,175 --> 00:12:29,084
di rumah baruku
untuk menembak anjing hutan.
299
00:12:29,161 --> 00:12:31,061
Tapi saya tidak takut.
300
00:12:32,848 --> 00:12:34,440
Tidak, kamu berani,
cintaku.
301
00:12:34,517 --> 00:12:38,444
Apa lagi yang kamu katakan padanya
tentang rumah baru ini?
302
00:12:38,521 --> 00:12:41,280
kataku padanya
itu aku dan ibuku
303
00:12:41,357 --> 00:12:42,764
tidur di casita kami sendiri.
304
00:12:42,784 --> 00:12:46,268
Dan Tita Ramona memakainya
power pack di pergelangan kakinya.
305
00:12:46,345 --> 00:12:48,412
[ Pukulan keras ]
Oh.
306
00:12:51,793 --> 00:12:53,167
Apa lagi?
307
00:12:53,277 --> 00:12:54,518
Jagger mengatakan itu
kita harus membawa
308
00:12:54,520 --> 00:12:57,037
ayah kami ke taman
untuk bermain sepak bola.
309
00:12:57,189 --> 00:12:59,298
Aku bilang Ayah meninggal, dan...
310
00:12:59,449 --> 00:13:02,042
ditambah lagi, saya tidak tahu
Jorge sebaik itu.
311
00:13:02,119 --> 00:13:04,211
Hei, aku akan pergi ke taman
312
00:13:04,363 --> 00:13:06,138
dan bermain sepak bola denganmu
kapan pun Anda mau.
313
00:13:06,290 --> 00:13:09,016
Tanya saja padaku, oke?
Oke.
314
00:13:10,719 --> 00:13:13,053
Bisakah saya bermain
dengan Violeta sekarang?
315
00:13:13,130 --> 00:13:14,872
Ya, kamu bisa,
cintaku.
316
00:13:14,874 --> 00:13:16,816
Terima kasih.
317
00:13:16,967 --> 00:13:19,318
[ Pukulan keras ]
318
00:13:19,469 --> 00:13:22,804
Aku kenal Bianca ini
dari hari-hariku di galeri seni.
319
00:13:22,882 --> 00:13:24,731
Selalu mencari,
tidak pernah membeli,
320
00:13:24,884 --> 00:13:27,234
seolah-olah dia adalah mata-mata
atau sesuatu.
321
00:13:27,386 --> 00:13:29,736
Wanita ini bermasalah.
322
00:13:29,813 --> 00:13:31,330
Apa yang akan Anda lakukan mengenai hal itu,
Thony?
323
00:13:31,332 --> 00:13:33,332
Saya akan berbicara dengannya
besok.
324
00:13:33,483 --> 00:13:35,409
Ini sudah lewat jam koktail
mengobrol.
325
00:13:35,485 --> 00:13:39,913
Jika Anda dan Jorge
ingin keluar dari penjara,
326
00:13:39,990 --> 00:13:41,757
kamu akan mengambil tindakan, mm?
327
00:13:44,161 --> 00:13:47,329
Lucas berkemah
di kamar Violeta malam ini.
328
00:13:47,406 --> 00:13:49,348
Jorge: [ Terkekeh ]
Hati-hati.
329
00:13:49,575 --> 00:13:51,425
Dia akan memberitahunya
cerita hantu sepanjang malam.
330
00:13:51,577 --> 00:13:52,926
Sebanyak dia mencintai
pesta tidur,
331
00:13:53,003 --> 00:13:54,411
dia membutuhkan kamarnya sendiri.
332
00:13:54,413 --> 00:13:57,356
Kami akan menyiapkan Greta
kamar tidur tamu untuknya.
333
00:13:57,583 --> 00:13:59,600
Terima kasih.
334
00:13:59,676 --> 00:14:02,419
Anda mengambil tempat tidur.
Pria sejati.
335
00:14:02,421 --> 00:14:05,531
Dengar, aku tahu
ini tidak ideal,
336
00:14:05,682 --> 00:14:08,200
tapi, eh,
Saya rasa kita harus melakukannya
337
00:14:08,352 --> 00:14:10,352
menjaga penampilan
untuk anak-anak sekarang juga.
338
00:14:10,429 --> 00:14:11,704
Saya tidak menantikannya
339
00:14:11,855 --> 00:14:14,281
percakapan saya
dengan Bianca besok.
340
00:14:14,358 --> 00:14:16,191
Katakan saja padanya
apa yang kami praktikkan.
341
00:14:16,268 --> 00:14:18,210
Kami memiliki keamanan swasta
karena suamiku
342
00:14:18,362 --> 00:14:21,380
punya, um,
kasus penting ini.
343
00:14:21,457 --> 00:14:23,531
Uh, kamu tahu, anak-anak --
mereka melebih-lebihkan.
344
00:14:23,626 --> 00:14:27,111
Dan kami semua masih melakukan penyesuaian
menjadi keluarga campuran.
345
00:14:27,113 --> 00:14:29,638
Jangan lupa menyebutkan
masalah anjing hutan.
346
00:14:31,117 --> 00:14:32,040
Ya.
347
00:14:32,118 --> 00:14:34,451
Dan, eh...
348
00:14:34,470 --> 00:14:36,954
jika itu tidak berhasil,
maka kita harus melakukannya
349
00:14:36,956 --> 00:14:39,790
mengambil langkah yang lebih besar
untuk membuat Bianca tetap diam.
350
00:14:39,808 --> 00:14:41,775
Kamu terdengar seperti
adikmu sekarang.
351
00:14:42,978 --> 00:14:45,646
Ramona bertindak terlalu jauh,
tapi kenyataannya adalah,
352
00:14:45,798 --> 00:14:48,574
terkadang kamu harus berguling
berkeliling dengan babi untuk diberi makan.
353
00:14:48,725 --> 00:14:51,301
Babi pada akhirnya
disembelih.
354
00:14:51,320 --> 00:14:57,917
♪♪
355
00:14:57,993 --> 00:14:59,418
[Menghela napas]
356
00:14:59,569 --> 00:15:03,905
♪♪
357
00:15:03,925 --> 00:15:06,175
[Bel pintu berbunyi]
358
00:15:07,595 --> 00:15:09,744
Wanita:
Ada yang bisa saya bantu?
359
00:15:09,764 --> 00:15:11,672
Halo.
Apakah ini anjingmu.
360
00:15:11,748 --> 00:15:14,324
[ Terengah-engah ]
Pelaut!
361
00:15:14,418 --> 00:15:16,827
Sekarang, bagaimana Anda mendapatkannya
keluar dari halaman belakang?
362
00:15:16,845 --> 00:15:18,103
Apakah saya pergi
gerbang depan terbuka?
363
00:15:18,255 --> 00:15:19,921
Tidak, Bu.
Gerbang ditutup.
364
00:15:19,999 --> 00:15:21,999
Oh.
Akulah orangnya
siapa yang membukanya.
365
00:15:22,017 --> 00:15:24,109
[ Protes yang teredam ]
366
00:15:26,113 --> 00:15:28,614
Greta.
Anda menemukan daun maguey.
367
00:15:28,765 --> 00:15:31,175
Terima kasih banyak.
Jiwa untuk barbacoa yang sempurna.
368
00:15:31,193 --> 00:15:33,844
Saya senang mereka melakukannya
kesukaanmu, Nyonya Sanchez.
369
00:15:34,455 --> 00:15:36,513
Saya memiliki segalanya.
Casita milikmu.
370
00:15:36,532 --> 00:15:39,700
Terima kasih. Thony. saya percaya
bahwa kamu membersihkannya untukku?
371
00:15:39,794 --> 00:15:41,535
Maaf?
372
00:15:41,611 --> 00:15:44,296
Anda akan menemukan pembersihan ekstra
persediaan di garasi, mm?
373
00:15:44,448 --> 00:15:47,282
Luca, ayo bermain
aku dan Violeta.
374
00:15:47,301 --> 00:15:49,134
Saya punya sesuatu
spesial untukmu.
375
00:15:53,307 --> 00:15:55,549
[Bip, pintu garasi berputar]
376
00:15:55,625 --> 00:15:59,036
[Wanita merintih]
377
00:15:59,054 --> 00:16:01,296
[Musik dramatis diputar]
378
00:16:01,315 --> 00:16:04,299
♪♪
379
00:16:04,318 --> 00:16:07,444
Oh!
[Permohonan yang teredam]
380
00:16:10,825 --> 00:16:13,641
– [Teriakan teredam]
-Ssst!
381
00:16:13,719 --> 00:16:16,328
[Permohonan yang teredam]
382
00:16:16,480 --> 00:16:19,239
♪♪
383
00:16:19,391 --> 00:16:21,959
[Teriakan teredam]
384
00:16:27,991 --> 00:16:30,759
[Berputar]
385
00:16:32,662 --> 00:16:34,662
-Oh.
-Ooh!
386
00:16:34,682 --> 00:16:36,740
Bukankah itu keren?
[Tertawa]
387
00:16:36,759 --> 00:16:38,909
-Itu keren!
-Ah?
388
00:16:38,911 --> 00:16:40,185
Ya, benar.
389
00:16:40,337 --> 00:16:42,337
Luca, pergilah bermain
di dalam rumah sekarang.
390
00:16:42,356 --> 00:16:44,172
Jangan sekarang, Bu.
Saya sedang bersenang-senang.
391
00:16:44,191 --> 00:16:46,358
[Berbicara Tagalog]
Terima kasih, Greta.
392
00:16:46,435 --> 00:16:48,009
Kita akan bermain nanti.
Oke, mijo?
393
00:16:48,087 --> 00:16:50,362
Luka: Kenapa?
Saya ingin terus bermain!
Dan kamu --
394
00:16:50,514 --> 00:16:52,489
garasi, sekarang.
395
00:16:54,535 --> 00:16:57,411
[ Merengek ]
[Pintu terbuka]
396
00:16:58,480 --> 00:17:00,280
Apa ini?
397
00:17:00,432 --> 00:17:02,266
Apapun kesempatannya
kami melakukannya dengan tenang
398
00:17:02,268 --> 00:17:04,117
menghaluskan ini
sudah hilang sekarang.
399
00:17:04,194 --> 00:17:07,437
Keluarganya dan ADA adalah
akan mencarinya.
400
00:17:07,439 --> 00:17:09,289
Dia adalah ancaman dan kebutuhan
untuk ditangani.
401
00:17:09,441 --> 00:17:11,942
Dia tidak tahu apa pun kecuali
apa yang anakku katakan padanya.
402
00:17:11,944 --> 00:17:13,218
[Menghela napas]
403
00:17:13,445 --> 00:17:16,296
Bianca di sini,
dia seorang penulis.
404
00:17:16,448 --> 00:17:18,706
Menggali kebenaran --
itulah yang dia lakukan.
405
00:17:18,726 --> 00:17:20,392
Dia selalu curiga,
406
00:17:20,469 --> 00:17:22,728
tapi dia tidak tahu
kami kartel sampai Luca.
407
00:17:22,879 --> 00:17:25,305
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
anakku tidak melakukan kesalahan apa pun.
408
00:17:25,457 --> 00:17:27,382
Jorge dan saya tidak
akan masuk penjara
409
00:17:27,401 --> 00:17:28,734
karena kita tidur
di ruangan yang berbeda.
410
00:17:28,811 --> 00:17:31,962
Dan dia tidak pernah menyerahkanmu
Bagaimanapun. Kenapa sekarang?
411
00:17:31,964 --> 00:17:34,923
Vanessa adalah satu-satunya alasan
dia menjaga jarak.
412
00:17:34,983 --> 00:17:37,242
Tapi Vanessa sudah pergi sekarang,
413
00:17:37,244 --> 00:17:41,062
dan Bianca dengan jelas
tidak menyukaimu...
414
00:17:41,140 --> 00:17:42,322
[Menangis]
415
00:17:42,474 --> 00:17:45,400
Jadi apa rencanamu,
Ramona?
416
00:17:45,477 --> 00:17:47,828
[ Mencemooh ]
Saya tidak punya rencana.
417
00:17:47,980 --> 00:17:50,238
Ini masalahmu
untuk menangani.
418
00:17:50,316 --> 00:17:52,983
Dengan pegangan,
maksudmu membunuh.
419
00:17:52,985 --> 00:17:55,094
Ini adalah bagian dari Anda
posisi baru, hermana.
420
00:17:55,245 --> 00:17:57,262
Dengan segala ancamannya
itu menghampiri kita.
421
00:17:57,339 --> 00:17:59,264
Saya perlu tahu itu
istri saudara laki-lakiku
422
00:17:59,383 --> 00:18:01,583
bisa menjaganya
bisnis.
423
00:18:01,602 --> 00:18:03,418
Saya pikir saya sudah jelas.
424
00:18:03,437 --> 00:18:06,105
Aku tidak akan membiarkannya
ada yang mengendalikanku lagi.
425
00:18:06,832 --> 00:18:09,274
Saya seorang dokter.
Saya menyelamatkan nyawa.
426
00:18:09,426 --> 00:18:11,777
Oh, begitulah
kamu menyelamatkan nyawa Rex?
427
00:18:14,115 --> 00:18:16,598
Diam, Ramona.
428
00:18:16,675 --> 00:18:17,932
Saya mendapat kabar dari El Don.
429
00:18:18,010 --> 00:18:21,027
Dia memberikan ADA
sebuah pernyataan formal
430
00:18:21,180 --> 00:18:22,529
melawanmu dan Jorge
besok.
431
00:18:22,623 --> 00:18:24,772
[ Teredam, panik ]
Tidak, tidak, tidak, aku tidak!
432
00:18:24,792 --> 00:18:26,366
[Menangis]
433
00:18:26,443 --> 00:18:29,944
[Menghela nafas] Hanya ada satu cara
ini berakhir untuk Bianca,
434
00:18:29,964 --> 00:18:31,446
dan kami berdua mengetahuinya.
435
00:18:31,465 --> 00:18:34,524
Dia adalah ancaman bagi kita semua.
Itu berarti Luca juga.
436
00:18:34,618 --> 00:18:36,193
[Permohonan yang teredam]
437
00:18:36,253 --> 00:18:38,595
Jadi sekarang saya melakukan ini
untuk anakku?
438
00:18:41,033 --> 00:18:42,307
Haruskah kita melihatnya?
439
00:18:42,459 --> 00:18:44,551
Yang mana yang akan terjadi?
Gergaji, palu,
440
00:18:44,628 --> 00:18:46,812
obeng melewatinya
mata, mungkin?
441
00:18:46,963 --> 00:18:48,221
Tidak, kumohon!
442
00:18:48,374 --> 00:18:49,731
Saya hanya mencoba
untuk menjelaskan maksudnya di sini.
443
00:18:51,210 --> 00:18:55,803
[Menghela nafas] Apa satu hal itu
cinta ibu rumah tangga kaya?
444
00:18:55,823 --> 00:18:57,990
Opioid.
445
00:18:58,066 --> 00:19:00,475
Buatlah terlihat
seperti overdosis.
446
00:19:00,552 --> 00:19:02,552
Cepat, tanpa rasa sakit.
447
00:19:02,554 --> 00:19:05,071
Setelah Anda menyuntiknya,
panggil El Vaquero.
448
00:19:05,148 --> 00:19:06,331
Dia akan berhati-hati
sisanya.
449
00:19:06,483 --> 00:19:07,908
Gila.
450
00:19:07,984 --> 00:19:10,394
[Bianca menangis]
451
00:19:10,487 --> 00:19:13,914
Pilihannya bukan di antara keduanya
benar dan salah lagi.
452
00:19:14,066 --> 00:19:16,633
Itu dia atau kita.
453
00:19:18,345 --> 00:19:20,596
[Pintu membuka dan menutup]
454
00:19:22,850 --> 00:19:24,683
Ini dia.
455
00:19:24,685 --> 00:19:26,410
Terima pesanmu.
Ada apa?
456
00:19:26,412 --> 00:19:28,336
Oke, jadi aku memikirkannya
apa yang kamu katakan.
457
00:19:28,414 --> 00:19:30,838
Tarian yang berbahaya.
Sebuah ide -- dengarkan aku.
458
00:19:30,858 --> 00:19:35,009
Kembali ke akar kita
dan melakukan Sayaw Sa Bangko.
459
00:19:35,087 --> 00:19:37,196
Hah?
Oh, menari di bangku.
460
00:19:37,272 --> 00:19:38,530
Uh-hah.
Uh-hah.
461
00:19:38,607 --> 00:19:40,181
Tidak cukup berbahaya.
462
00:19:40,259 --> 00:19:41,349
Apa maksudmu?
463
00:19:41,368 --> 00:19:43,076
Jika saya melakukan gerakan ini,
benar?
464
00:19:48,617 --> 00:19:50,450
Maksudku, mungkin jika
kamu menumpuknya lebih tinggi,
465
00:19:50,527 --> 00:19:52,269
seperti ke langit-langit.
466
00:19:52,287 --> 00:19:54,213
Untuk -- apa?
Tidak, kawan, aku mungkin terjatuh.
467
00:19:54,289 --> 00:19:56,197
Apa yang kamu bicarakan?
Tepat.
468
00:19:56,217 --> 00:19:57,549
Ya, kamu dapat ini, kawan.
469
00:19:57,701 --> 00:19:59,292
Seperti, saat kita melakukan ini
di pusat komunitas,
470
00:19:59,445 --> 00:20:00,702
kamu selalu yang terbaik
dalam menemukan keseimbangan Anda.
471
00:20:00,779 --> 00:20:02,203
Ya, itu juga penyebabnya
kami memiliki sekitar 10 orang
472
00:20:02,256 --> 00:20:04,038
menahannya dengan stabil.
473
00:20:04,058 --> 00:20:05,891
Oh, poin bagus.
474
00:20:06,042 --> 00:20:07,542
[ Terkekeh ]
475
00:20:07,619 --> 00:20:10,479
Kita perlu menemukan yang kokoh,
dasar yang kokoh seperti, uh...
476
00:20:11,548 --> 00:20:14,048
...oh, gedung ini.
477
00:20:14,068 --> 00:20:16,960
Anda bisa menari
di atap!
478
00:20:16,979 --> 00:20:18,237
Benar, ya.
479
00:20:18,388 --> 00:20:20,464
Bagaimana kalau aku menari saja
di tepi gedung?
480
00:20:20,466 --> 00:20:22,148
Sempurna!
481
00:20:22,301 --> 00:20:24,493
Ya!
Ayo ambil tangga.
482
00:20:28,582 --> 00:20:30,307
[Pintu terbuka]
483
00:20:30,309 --> 00:20:33,477
Sobrino.
Jefe.
484
00:20:33,479 --> 00:20:35,236
Ini adalah
Alejandra Salvador Diaz.
485
00:20:35,256 --> 00:20:39,549
Dia di sini untuk membantu kita menanganinya
masalah kami, seperti yang Anda minta.
486
00:20:41,653 --> 00:20:43,820
Laporan tentang Anda keluar
Culiacan luar biasa.
487
00:20:43,822 --> 00:20:46,506
Mereka bilang kamu ahlinya
dalam peperangan taktis.
488
00:20:46,583 --> 00:20:49,509
Saya akan membiarkan Anda menjadi hakimnya.
Oh, aku akan menjadi seperti itu.
489
00:20:49,586 --> 00:20:51,845
Kami memukul
bangsa Arya kembali dengan keras.
490
00:20:51,997 --> 00:20:53,105
Aku ingin Maynard mati.
491
00:20:53,181 --> 00:20:54,606
Kami akan membuat mereka membayar.
492
00:20:54,683 --> 00:20:57,517
Kami akan menyerang di malam hari dengan
serangan balik yang kuat.
493
00:20:57,669 --> 00:20:59,569
Orang-orang asing itu tidak akan tahu
apa yang menimpa mereka.
494
00:21:00,981 --> 00:21:03,840
Baiklah, kita perlu
untuk membuat rencana.
495
00:21:03,859 --> 00:21:05,342
Apakah kamu mengerti?
[Tangisan teredam]
496
00:21:05,360 --> 00:21:08,370
Jika aku menghapus rekaman ini,
apakah kamu akan berteriak?
497
00:21:11,908 --> 00:21:12,774
Baiklah.
498
00:21:12,793 --> 00:21:14,442
Membantu! Seseorang!
499
00:21:14,520 --> 00:21:17,037
-Apa yang sedang kamu lakukan?!
-Aah!
500
00:21:17,189 --> 00:21:18,112
Anda akan menangkap kami
keduanya terbunuh!
501
00:21:18,190 --> 00:21:19,298
Diam, diam!
502
00:21:19,449 --> 00:21:21,633
Anda akan menangkap kami
keduanya terbunuh.
503
00:21:21,785 --> 00:21:24,544
– [Menangis]
-Oh, astaga.
504
00:21:24,696 --> 00:21:27,139
[Menghela nafas] Kamu tahu?
Aku tidak akan berbohong.
505
00:21:27,290 --> 00:21:29,290
Sebagian diriku bahagia
melihatmu seperti ini
506
00:21:29,368 --> 00:21:30,642
karena kamu tidak
orang yang baik.
507
00:21:30,719 --> 00:21:33,703
Kamu mengerikan
kepada anakku.
508
00:21:33,722 --> 00:21:35,205
- [Teredam] Maafkan aku!
-Apa?
509
00:21:35,207 --> 00:21:37,874
Sekarang kamu menyesal?
Ya. Ya.
510
00:21:37,893 --> 00:21:40,152
Apakah Anda punya bukti
bahwa kita kartel?
511
00:21:40,303 --> 00:21:41,987
Tidak, sekarang kamu melakukannya.
512
00:21:42,138 --> 00:21:44,406
Lihat posisinya
kamu memasukkanku ke dalam?
513
00:21:45,159 --> 00:21:46,992
[Ponsel berdering]
514
00:21:47,069 --> 00:21:49,453
[Bianca menangis]
515
00:21:50,980 --> 00:21:52,164
Tenang.
516
00:21:53,241 --> 00:21:56,409
Halo.
Dr., eh, De La Rosa?
517
00:21:56,486 --> 00:21:59,153
Itu, eh --
Itu Wade Maxwell
518
00:21:59,231 --> 00:22:01,322
dari --
dari rumah sakit.
519
00:22:01,342 --> 00:22:03,342
Menyeberang?
Eh, kamu baik-baik saja?
520
00:22:03,493 --> 00:22:04,676
Tubuhku sakit sekali.
saya...
521
00:22:04,828 --> 00:22:07,420
Sepertinya aku tidak bisa
terus minum pil ini.
522
00:22:07,497 --> 00:22:10,665
Oh baiklah. Eh, ini
periode penyesuaian.
523
00:22:10,684 --> 00:22:12,242
Anak saya mengalami hal ini.
524
00:22:12,260 --> 00:22:14,411
Aku tahu ini sulit,
tapi itu akan berlalu.
525
00:22:14,413 --> 00:22:16,246
Anda hanya perlu melakukannya
bertahanlah di sana.
526
00:22:16,264 --> 00:22:18,190
Saya tidak yakin saya mau.
527
00:22:18,266 --> 00:22:19,599
Apa maksudmu?
528
00:22:19,751 --> 00:22:23,845
Saya tidak menyelesaikannya
penyakit hati secara tidak sengaja.
529
00:22:23,864 --> 00:22:27,090
Aku minum, seperti, uh...
suka, sangat.
530
00:22:27,092 --> 00:22:29,092
Ya, alkoholisme
adalah suatu penyakit.
531
00:22:29,094 --> 00:22:30,852
Aku bahkan belum pernah mencobanya
untuk berhenti.
532
00:22:30,871 --> 00:22:32,496
Bahkan ketika istriku pergi.
533
00:22:34,766 --> 00:22:37,042
Saya tidak tahu, mungkin
inilah yang pantas saya dapatkan.
534
00:22:37,119 --> 00:22:38,543
Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak.
535
00:22:38,620 --> 00:22:42,622
Dengar, semuanya
layak untuk hidup.
536
00:22:42,699 --> 00:22:44,532
Oke?
Jadi kamu bertahan,
537
00:22:44,610 --> 00:22:47,277
dan aku akan berada di sana
sesegera mungkin.
538
00:22:47,279 --> 00:22:50,964
Sampai saat itu tiba, Dr. DuPont akan mengambil tindakan
menjagamu dengan baik.
539
00:22:51,116 --> 00:22:52,707
Oke?
Oke.
540
00:22:52,784 --> 00:22:53,967
Ya.
541
00:22:54,119 --> 00:22:56,136
[Musik reflektif diputar]
542
00:22:56,212 --> 00:22:59,139
[Bianca menangis]
543
00:22:59,215 --> 00:23:01,124
[Mendengus dan merintih]
544
00:23:01,143 --> 00:23:03,402
Mari kita coba ini
sekali lagi.
545
00:23:03,553 --> 00:23:05,404
Apakah kamu pikir kamu bisa
kendalikan dirimu?
546
00:23:05,480 --> 00:23:12,911
♪♪
547
00:23:12,988 --> 00:23:14,413
Tolong jangan sakiti aku.
548
00:23:14,489 --> 00:23:16,915
Kenapa kamu pergi
ke Asisten DA?
549
00:23:16,992 --> 00:23:18,491
Dia datang kepadaku.
550
00:23:18,644 --> 00:23:21,253
Dia melihatmu di rumahku
dan berasumsi aku mengenalmu.
551
00:23:21,329 --> 00:23:22,737
Aku tidak akan memberitahunya apa pun,
Saya berjanji.
552
00:23:22,756 --> 00:23:25,072
Itulah yang saya katakan ketika mereka
menembak seorang pria di depanku.
553
00:23:25,167 --> 00:23:27,742
Hal berikutnya yang Anda tahu,
Saya sedang berbicara dengan FBI.
554
00:23:27,761 --> 00:23:29,502
Bagaimana kamu mendapatkannya
keluar dari itu?
555
00:23:29,579 --> 00:23:31,354
Apakah itu terlihat seperti
Aku keluar dari situ?
556
00:23:31,356 --> 00:23:32,672
Saya harus menyerah
dengan kartel,
557
00:23:32,749 --> 00:23:36,268
membersihkan mayat,
nyali, otak, semuanya.
558
00:23:36,419 --> 00:23:37,919
Apakah kamu bersedia
untuk melakukan ini?
559
00:23:37,996 --> 00:23:40,421
[ Tersedak ]
560
00:23:40,499 --> 00:23:43,108
Baiklah. Oke, sekarang saja
duduk tegak.
561
00:23:43,259 --> 00:23:45,593
Napas dalam-dalam.
Oke.
562
00:23:45,612 --> 00:23:46,853
Sekarang kamu akan baik-baik saja.
563
00:23:46,947 --> 00:23:50,598
Ramona benar. Ada
tidak ada jalan keluar dari hal ini.
564
00:23:50,617 --> 00:23:52,192
Apa yang akan kamu lakukan?
565
00:23:52,268 --> 00:23:54,268
[ Walkie-talkie
dalam jarak ]
566
00:23:54,346 --> 00:23:56,680
Ssst! Diam.
[Menangis]
567
00:23:56,682 --> 00:23:58,790
Tenang!
Apakah kamu mengerti?
568
00:23:58,867 --> 00:24:01,017
[Tangisan teredam]
569
00:24:01,019 --> 00:24:03,853
Tenang!
570
00:24:04,189 --> 00:24:06,131
[ Obrolan radio polisi ]
571
00:24:06,208 --> 00:24:09,134
[Bel pintu berbunyi]
572
00:24:09,285 --> 00:24:11,803
Ramona Sanchez,
ikut dengan kami.
573
00:24:11,880 --> 00:24:13,196
Apakah saya ditahan?
574
00:24:13,215 --> 00:24:16,183
Ya, kami mendapatkannya.
Ya, dia ada di dalam.
575
00:24:17,144 --> 00:24:19,644
Oke.
Baiklah.
576
00:24:24,300 --> 00:24:25,650
♪♪
577
00:24:25,802 --> 00:24:29,470
Apakah saya atau tidak
pembebasanmu dari penjara?
578
00:24:29,490 --> 00:24:32,139
[Menghela napas]
Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.
579
00:24:32,217 --> 00:24:33,717
Kapan tepatnya?
580
00:24:33,719 --> 00:24:35,568
Kamu bilang kamu akan pergi
gantikan saudaramu
581
00:24:35,645 --> 00:24:38,604
sebagai kepala Sin Cara dan berbalik
proyek penambangannya diserahkan kepada kami,
582
00:24:38,682 --> 00:24:42,058
namun Anda berada di dapurnya
memasak makanan keluarga.
583
00:24:42,060 --> 00:24:43,317
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
584
00:24:43,337 --> 00:24:45,395
Ayah saya tidak
seorang pria yang sabar.
585
00:24:45,413 --> 00:24:47,321
Adikmu menghalangi jalannya.
586
00:24:47,341 --> 00:24:50,583
Dan cara saya melihatnya,
Jorge juga menghalangimu.
587
00:24:50,736 --> 00:24:52,326
Jadi satu-satunya pertanyaan adalah,
588
00:24:52,404 --> 00:24:55,764
apakah kamu membawanya keluar,
atau apakah kita?
589
00:24:56,908 --> 00:24:58,666
Saya tidak merespons dengan baik
terhadap ancaman.
590
00:24:58,685 --> 00:25:00,852
Nah, sebaiknya kamu belajar,
591
00:25:00,929 --> 00:25:02,336
karena kamu tahu
apa yang terjadi kapan
592
00:25:02,356 --> 00:25:04,481
ayahku mencapai
batasnya.
593
00:25:06,175 --> 00:25:08,026
Dia memberimu waktu sampai
tengah malam untuk berbuat baik
594
00:25:08,103 --> 00:25:09,936
pada kesepakatanmu.
595
00:25:10,088 --> 00:25:14,616
♪♪
596
00:25:19,856 --> 00:25:21,389
-El Don?
-Ramona.
597
00:25:21,466 --> 00:25:23,600
Kumpulkan rekan-rekan kita
untuk pertemuan di gudang.
598
00:25:23,602 --> 00:25:25,710
Setelah aku menikmati makan malam
dengan keluargaku,
599
00:25:25,862 --> 00:25:29,272
Aku harus membuat pengumuman
tentang masa depan kartel.
600
00:25:29,291 --> 00:25:34,778
El Don: Anda mengerti.
601
00:25:34,780 --> 00:25:43,595
♪♪
602
00:25:43,747 --> 00:25:52,145
♪♪
603
00:25:52,297 --> 00:25:55,556
[Ponsel berdengung]
604
00:25:55,576 --> 00:25:57,033
[Menghela napas]
605
00:25:59,471 --> 00:26:00,486
Thony.
606
00:26:00,639 --> 00:26:02,563
Kami punya masalah.
Adikmu memegang
607
00:26:02,583 --> 00:26:04,157
Sandera ibu Jagger
di garasimu,
608
00:26:04,309 --> 00:26:06,993
dan dia sedang menggali lubang
di halaman rumahmu
609
00:26:07,070 --> 00:26:09,495
itu terlihat banyak
seperti kuburan.
610
00:26:09,648 --> 00:26:11,756
Ramona, Ramona.
Mengapa?
611
00:26:11,833 --> 00:26:15,168
Dia biasa melakukan ini
padaku sepanjang waktu
ketika aku bergabung dengan Sin Cara.
612
00:26:15,320 --> 00:26:17,337
Dia sedang mengujimu,
melatihmu menjadi istriku.
613
00:26:17,489 --> 00:26:19,172
Ya, aku istri palsumu.
614
00:26:19,324 --> 00:26:21,507
Kau benar-benar istri kartel.
615
00:26:21,584 --> 00:26:24,010
Anda perlu menanganinya
situasi ini.
616
00:26:24,087 --> 00:26:25,604
Aku tidak punya waktu, Thony.
617
00:26:25,755 --> 00:26:28,106
Aku sedang berperang
dengan bangsa Arya.
618
00:26:28,183 --> 00:26:29,499
Saya pikir begitu
selesai dengan mereka.
619
00:26:29,517 --> 00:26:32,502
Saya sudah selesai dengan mereka.
Tapi Ramona tidak.
620
00:26:32,520 --> 00:26:34,112
Dia mencoba mempersenjataiku dengan kuat
menjadi sebuah kesepakatan
621
00:26:34,263 --> 00:26:35,672
bahwa saya tidak bisa
mampu untuk membuat,
622
00:26:35,690 --> 00:26:36,856
sama seperti dia sedang mencoba
untuk mempersenjataimu dengan kuat.
623
00:26:36,858 --> 00:26:38,491
Jadi apa yang kamu lakukan?
624
00:26:41,288 --> 00:26:44,197
Saya rasa saya menemukan caranya
untuk mengakali adikku.
625
00:26:44,349 --> 00:26:46,273
Saya menyarankan Anda
lakukan hal yang sama.
626
00:26:46,368 --> 00:26:48,960
eh...
627
00:26:49,112 --> 00:26:50,444
Saya rasa saya menemukan caranya.
628
00:26:50,522 --> 00:26:53,965
Um, apakah kamu keberatan jika
Saya menggunakan komputer Vanessa?
629
00:26:54,117 --> 00:26:56,051
Aku akan mengirimimu pesan kata sandinya.
630
00:26:57,028 --> 00:26:58,637
[ Pesan mendesing ]
631
00:26:58,788 --> 00:27:02,048
♪♪
632
00:27:02,200 --> 00:27:04,534
[Komputer berbunyi bip]
633
00:27:04,552 --> 00:27:09,630
♪♪
634
00:27:09,650 --> 00:27:14,727
♪♪
635
00:27:14,804 --> 00:27:19,807
♪♪
636
00:27:19,885 --> 00:27:24,721
♪♪
637
00:27:24,723 --> 00:27:27,056
Nugget ayam dalam mustard.
Itu bagus!
638
00:27:27,150 --> 00:27:29,650
Oh! Perjalanan yang manis.
639
00:27:29,670 --> 00:27:31,169
Oke.
640
00:27:31,320 --> 00:27:32,578
Saya sangat bersemangat
untuk bertemu denganmu.
641
00:27:32,655 --> 00:27:34,564
Apakah kamu membawakanku lumpia?
Bagaimana kamu menemukanku?
642
00:27:34,582 --> 00:27:37,066
Oh, itu tidak sulit.
Saya pergi ke yang terdekat
tempat penampungan tunawisma.
643
00:27:37,068 --> 00:27:38,176
Silakan masuk.
644
00:27:38,253 --> 00:27:39,344
Saya masih mencari
untuk sebuah rumah.
645
00:27:39,495 --> 00:27:41,587
Oh!
Bisakah saya tinggal di van ini?
646
00:27:41,740 --> 00:27:43,164
Mereka bilang kehidupan van
itu menyenangkan.
647
00:27:43,183 --> 00:27:44,557
Tidak, kamu tidak bisa
tinggal di van saya.
648
00:27:44,667 --> 00:27:46,926
Oke, tapi kamu tidak bisa membantuku.
Kamu, um...
649
00:27:47,078 --> 00:27:48,335
Anda bekerja di bidang IT, bukan?
650
00:27:48,355 --> 00:27:49,479
Apa ini?
651
00:27:50,357 --> 00:27:52,081
Tombak Sonoma.
652
00:27:52,100 --> 00:27:53,858
Itu adalah foto identitasnya
seorang wanita yang sangat kejam.
653
00:27:53,935 --> 00:27:56,102
Saya ingin menggunakannya untuk berkreasi
aplikasi berbagi tumpangan untuk StripRide.
654
00:27:56,254 --> 00:27:59,272
Yang saya sewa
saat ini adalah uang yang banyak.
655
00:27:59,348 --> 00:28:01,849
Ah, kamu ingin menjadi seperti itu
bosmu sendiri.
656
00:28:01,927 --> 00:28:03,943
Ya, kawan, ya, benar.
657
00:28:04,020 --> 00:28:05,352
Aku mendukungmu, Nak.
658
00:28:05,430 --> 00:28:06,930
Oke, tolong jangan
pernah mengatakan itu lagi.
659
00:28:06,932 --> 00:28:08,264
Kirimkan saja padaku
foto wajahmu,
660
00:28:08,283 --> 00:28:09,708
dan aku akan melakukan sihirku,
dan kamu akan mengambilnya
661
00:28:09,784 --> 00:28:12,043
lajang mabuk
Vegas Strip dalam waktu singkat.
662
00:28:12,195 --> 00:28:14,713
Itu bagus.
Oh, um...
663
00:28:16,717 --> 00:28:18,124
Jangan sentuh itu.
664
00:28:18,201 --> 00:28:20,534
Seorang teman saya
membutuhkan bantuanku.
665
00:28:20,612 --> 00:28:22,536
Aku akan mengantarmu
di gudang dulu,
666
00:28:22,556 --> 00:28:24,797
dan kemudian Anda dapat menggunakannya
komputer di sana, kan?
667
00:28:24,950 --> 00:28:26,207
[Mesin menyala]
668
00:28:26,226 --> 00:28:28,542
Perjalanan darat!
Hore! Perjalanan darat.
669
00:28:28,620 --> 00:28:30,395
Terima kasih banyak.
Hanya beberapa jam,
670
00:28:30,546 --> 00:28:31,730
dan aku akan mengambilnya
sebelum makan malam.
671
00:28:31,806 --> 00:28:33,047
Tidak masalah--
Tita Fi!
672
00:28:33,066 --> 00:28:35,625
Ya Tuhan,
itu favoritku pamangkin!
673
00:28:35,643 --> 00:28:39,738
Hmm, Violeta.
Apa yang kamu lakukan, sayangku?
674
00:28:39,814 --> 00:28:41,722
Saya ingin membawa
skuter.
675
00:28:41,742 --> 00:28:43,557
Skuter? Skuter?
Ya, ya.
676
00:28:43,577 --> 00:28:46,393
Tita akan menjemput
skuter untuk kita.
677
00:28:46,471 --> 00:28:47,470
Apa? Oke.
678
00:28:47,472 --> 00:28:48,805
Mm-hmm, sebelum kita melakukannya
sebuah masalah.
679
00:28:48,823 --> 00:28:49,989
-Oke.
-Masuk ke dalam van.
680
00:28:50,066 --> 00:28:51,808
[ Terengah-engah ]
681
00:28:51,826 --> 00:28:53,159
Ah!
Aduh.
682
00:28:53,311 --> 00:28:55,086
Thony, masalahmu --
itu semakin longgar.
683
00:28:55,163 --> 00:28:56,496
B-Tolong bantu aku.
Bantu aku.
684
00:28:56,572 --> 00:28:59,240
-Apa maksudnya lepas?
-N-N-Tidak ada.
685
00:28:59,317 --> 00:29:01,000
Um, hanya...
[ Teredam ]
Bantu aku!
686
00:29:01,077 --> 00:29:03,152
Eh, oke.
687
00:29:03,154 --> 00:29:04,262
Saya minta maaf.
688
00:29:04,413 --> 00:29:05,989
Bianca: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak.
689
00:29:06,007 --> 00:29:07,156
Baiklah.
690
00:29:07,158 --> 00:29:08,582
[Teriakan teredam]
691
00:29:08,602 --> 00:29:11,752
Lihat, apapun yang terjadi
antara kalian berdua,
692
00:29:11,830 --> 00:29:13,997
Aku minta maaf, tapi aku harus melakukannya
ambil skuternya.
693
00:29:14,015 --> 00:29:15,498
-Buru-buru!
-Semoga beruntung.
694
00:29:15,517 --> 00:29:17,183
[Bianca meratap]
695
00:29:17,277 --> 00:29:19,944
Apa-apaan ini?
Apakah kamu gila?
696
00:29:20,096 --> 00:29:21,687
saya akan menjelaskan...
Tidak!
697
00:29:21,840 --> 00:29:24,098
...Nanti.
Tunggu.
Nanti.
698
00:29:24,117 --> 00:29:25,691
Tuhan.
Terima kasih, Fi.
699
00:29:25,768 --> 00:29:27,702
Ya, terserahlah, kawan!
700
00:29:29,180 --> 00:29:31,864
[Tangisan teredam]
701
00:29:31,941 --> 00:29:35,752
♪♪
702
00:29:39,524 --> 00:29:42,875
Saya memikirkannya,
dan...
703
00:29:42,952 --> 00:29:44,636
Aku tidak punya pilihan.
704
00:29:47,140 --> 00:29:49,290
Itulah satu-satunya pilihan
bisa saya pikirkan
705
00:29:49,367 --> 00:29:51,458
untuk melindungi keluargaku.
706
00:29:51,520 --> 00:29:52,977
TIDAK! TIDAK!
707
00:29:53,129 --> 00:29:54,387
[Tangisan teredam]
708
00:29:54,539 --> 00:29:57,023
Saya sangat minta maaf.
709
00:29:59,135 --> 00:30:00,877
Saya sangat menyesal.
710
00:30:00,879 --> 00:30:05,824
♪♪
711
00:30:05,900 --> 00:30:10,553
♪♪
712
00:30:10,555 --> 00:30:12,813
Saya telah melakukan bagian saya.
Sekarang lakukan milikmu.
713
00:30:12,833 --> 00:30:14,574
Pesan diterima.
714
00:30:14,726 --> 00:30:22,549
♪♪
715
00:30:28,239 --> 00:30:30,756
[Tertawa]
Oh ya!
716
00:30:30,909 --> 00:30:32,925
Itu dia.
Baiklah.
717
00:30:33,002 --> 00:30:34,168
Ayolah.
Anda mengerti.
718
00:30:34,187 --> 00:30:36,913
Kris:
Ini gila, kawan.
719
00:30:36,915 --> 00:30:38,839
Pikirkan tentang apa
video ini dapat bermanfaat bagi kita.
720
00:30:38,917 --> 00:30:42,085
Kami naik level hari ini.
Ya?
721
00:30:42,103 --> 00:30:43,603
Berjanjilah padaku tidak akan ada yang mau
melihat wajahku, kan?
722
00:30:43,679 --> 00:30:46,847
Langit cerah di belakangmu.
Anda akan mendapatkan siluet yang sempurna.
723
00:30:46,867 --> 00:30:49,275
-Oke.
-Kamu dapat ini.
724
00:30:49,427 --> 00:30:50,535
Ya Tuhan.
725
00:30:50,612 --> 00:30:52,036
[ Wahai Mafia Sisi dan BRGR
Pemutaran "Dapatkan Rendah"]
726
00:30:52,188 --> 00:30:54,873
♪ Hei, kamu,
BRGR terus berdetak, bish ♪
727
00:30:55,100 --> 00:30:57,208
♪ Ako'y young stunna
'di malabong raja sihir ♪
728
00:30:57,360 --> 00:31:00,269
♪ Walang naging katulad kasi
lahat ingin menjadi, uh-ya ♪
729
00:31:00,288 --> 00:31:02,438
♪ Upo ka muna 'pag 'yung
atau itu datang ♪
730
00:31:02,440 --> 00:31:04,624
♪ Oke, pelan-pelan lalu fokus
awasi aku ♪
731
00:31:04,700 --> 00:31:07,443
♪ Jangan lepaskan sampai
Aku belum mengatakannya ♪
732
00:31:07,445 --> 00:31:10,613
♪ Sejak awal aku tahu segalanya
'itu akan terjadi ♪
733
00:31:10,706 --> 00:31:12,298
Oh, itu Kris.
734
00:31:12,375 --> 00:31:15,209
Ya, itu dia.
Ya, terus lakukan itu.
735
00:31:15,228 --> 00:31:16,710
♪ Semuanya barang curian
kali dua ♪
736
00:31:16,788 --> 00:31:19,305
♪ Uang untuk pakaian alam
kamu selalu baru ♪
737
00:31:19,457 --> 00:31:21,232
♪ Kami terlihat elegan
sayang, apa yang akan kamu lakukan ♪
738
00:31:21,384 --> 00:31:23,476
♪ Sayang, apa yang akan kamu lakukan? ♪
739
00:31:23,552 --> 00:31:26,070
♪ Ooh, sayang,
apa yang akan kamu lakukan? ♪
740
00:31:26,222 --> 00:31:27,630
♪ Ooh, beritahu aku
apa yang akan kamu lakukan ♪
741
00:31:27,649 --> 00:31:29,298
Aduh!
742
00:31:29,300 --> 00:31:31,725
♪ Ooh, sayang, apa yang akan kamu lakukan,
beritahu aku apa yang akan kamu lakukan ♪
743
00:31:31,745 --> 00:31:33,486
Pergilah!
Itu saja!
744
00:31:33,638 --> 00:31:36,563
♪ Ako'y pergi ke kukunin ko
lahat di 'yun ay tanpa batas ♪
745
00:31:36,583 --> 00:31:37,640
Sobat!
746
00:31:37,659 --> 00:31:38,791
Benny: Bagus!
Aah!
747
00:31:38,977 --> 00:31:40,234
Bagus sekali!
Ooh!
748
00:31:40,253 --> 00:31:42,145
Stabilkan!
Stabilkan! Astaga!
749
00:31:42,147 --> 00:31:44,405
Aah!
aku mengerti kamu.
750
00:31:44,424 --> 00:31:45,572
Kris?
751
00:31:45,592 --> 00:31:46,983
Anda aman
di tanganku.
752
00:31:47,986 --> 00:31:51,279
Eh, kemana kamu, eh...
dari mana asalmu?
753
00:31:51,355 --> 00:31:54,081
kantor Fiona. saya dengar
beberapa suara di atap,
754
00:31:54,100 --> 00:31:55,975
jadi aku datang menemuimu.
755
00:31:56,752 --> 00:31:57,843
Sangat bagus.
Terima kasih.
756
00:31:57,920 --> 00:31:58,919
Siapa namamu?
757
00:31:58,997 --> 00:32:00,921
Oh, Benny.
Seperti Jet.
758
00:32:00,999 --> 00:32:02,832
Seperti Jet.
Bicaralah padaku, Kris.
759
00:32:02,850 --> 00:32:04,442
Baiklah, Benny,
apapun yang kamu lakukan,
760
00:32:04,519 --> 00:32:06,852
kamu tidak bisa memberitahu ibuku
kita melakukan ini, oke?
761
00:32:07,005 --> 00:32:08,762
Aku mengerti kamu.
Ya, oke, terima kasih.
762
00:32:08,782 --> 00:32:09,763
Siapa ibumu?
763
00:32:09,783 --> 00:32:11,640
Eh, Fiona.
764
00:32:11,642 --> 00:32:14,026
Oh!
765
00:32:14,179 --> 00:32:15,861
Hai!
Rahasiamu
aman bersamaku.
766
00:32:15,956 --> 00:32:16,937
Terima kasih.
767
00:32:17,015 --> 00:32:18,197
Kris, kamu baik-baik saja?
768
00:32:18,349 --> 00:32:20,366
Ya, kami baik-baik saja.
[Tertawa]
769
00:32:20,518 --> 00:32:23,610
[Tertawa]
Bung, kita akan menjadi viral!
770
00:32:23,630 --> 00:32:25,797
[Musik dramatis diputar]
771
00:32:25,948 --> 00:32:32,470
♪♪
772
00:32:32,547 --> 00:32:38,810
♪♪
773
00:32:38,812 --> 00:32:40,870
Sudah selesai.
774
00:32:40,888 --> 00:32:42,722
Tikus kecil
datang melalui.
775
00:32:42,798 --> 00:32:44,707
Mungkin dia adalah
salah satu dari kita.
776
00:32:44,709 --> 00:32:50,713
♪♪
777
00:32:50,715 --> 00:32:56,310
♪♪
778
00:32:56,387 --> 00:32:58,387
-Tunjukkan tanganmu!
-Di tanah!
779
00:32:58,389 --> 00:33:00,389
-Angkat tanganmu!
- Berlutut! Di sana!
780
00:33:00,391 --> 00:33:03,835
[ Berteriak terus
tidak jelas ]
781
00:33:03,986 --> 00:33:05,411
Apa yang kita lihat?
782
00:33:05,563 --> 00:33:08,673
Serangan DEA terjadi
gudang obat Arya.
783
00:33:08,750 --> 00:33:10,066
Mereka mencuri barang-barangmu,
784
00:33:10,084 --> 00:33:12,084
jadi aku memberi tahu FBI
di mana menemukannya.
785
00:33:12,237 --> 00:33:15,346
[ Terkekeh ]
Ini adalah sesuatu yang indah.
786
00:33:16,407 --> 00:33:18,016
Dan sekali
beritanya sudah keluar...
787
00:33:18,092 --> 00:33:19,742
Bangsa Arya akan melakukannya
menghancurkan diri mereka sendiri
788
00:33:19,761 --> 00:33:21,218
mencoba menemukan tikus itu.
789
00:33:21,371 --> 00:33:24,188
Masalah terpecahkan, tanpa risiko
sumber daya kartel apa pun.
790
00:33:24,340 --> 00:33:26,507
Anda mengambil inisiatif
melakukan ini sendiri?
791
00:33:26,509 --> 00:33:30,086
Saya mengikuti Hukum 26 dari
"48 Hukum Kekuasaan" --
792
00:33:30,104 --> 00:33:32,179
jaga kebersihan tanganmu.
793
00:33:32,198 --> 00:33:34,940
Saya melihat kelemahan,
dan aku menekannya.
794
00:33:35,017 --> 00:33:37,184
Dan selalu ada
sebuah kelemahan.
795
00:33:37,203 --> 00:33:39,353
Kebanyakan Sin Cario tidak
kutipan Robert Greene.
796
00:33:39,430 --> 00:33:41,289
Anda jelas sudah melakukannya
pekerjaan rumahmu.
797
00:33:42,858 --> 00:33:44,858
[Berbicara bahasa Spanyol]
798
00:33:44,936 --> 00:33:46,210
Bagaimana kamu menemukannya?
799
00:33:46,287 --> 00:33:48,713
[ Terkekeh ] Ingat
pembantaian di Culiacan
800
00:33:48,790 --> 00:33:53,125
ketika kartel Juárez
membantai sebuah tim
tentara FES?
801
00:33:53,278 --> 00:33:55,536
Alejandra adalah
satu-satunya yang selamat.
802
00:33:55,555 --> 00:33:58,890
Anda Pasukan Khusus.
Oh, kami Pasukan Khusus.
803
00:33:59,041 --> 00:34:01,726
Anda bisa saja
kembalilah ke rumah sebagai pahlawan.
804
00:34:01,803 --> 00:34:03,119
Kenapa kamu pergi
itu di belakang?
805
00:34:04,046 --> 00:34:06,564
Kalau Sin Cara, aku lebih suka
untuk hidup dalam bayang-bayang.
806
00:34:09,051 --> 00:34:12,295
Jadi kamu seorang wanita
misteri
807
00:34:12,297 --> 00:34:15,222
yang juga suka
untuk memangsa kelemahan.
808
00:34:15,241 --> 00:34:16,240
Mungkin Anda bisa
beri tahu saya jika Anda sudah melakukannya
809
00:34:16,317 --> 00:34:18,725
menemukan area yang lemah
di Sin Cara.
810
00:34:18,745 --> 00:34:23,639
Tidak ada kelemahan dimana
Ramona Sanchez prihatin.
811
00:34:23,658 --> 00:34:24,916
Bagaimana kamu tahu
saudara perempuanku?
812
00:34:24,992 --> 00:34:27,251
Saya dibesarkan di panti asuhan
dijalankan oleh biarawati,
813
00:34:27,403 --> 00:34:30,088
dan satu-satunya orang
untuk pernah menunjukkan belas kasihan kepadaku
814
00:34:30,239 --> 00:34:33,666
adalah seorang dermawan biara,
Ramona Sanchez.
815
00:34:33,742 --> 00:34:35,651
Dia membantuku menemukan rumah.
816
00:34:36,154 --> 00:34:37,762
Saya akan melakukan apa saja
untuk wanita itu.
817
00:34:37,839 --> 00:34:39,746
Dia benar-benar seorang penggemar.
818
00:34:39,824 --> 00:34:44,084
Anda tahu bahwa Jorge Sanchez adalah
kepala Sin Cara sekarang.
819
00:34:44,162 --> 00:34:46,437
Anda bekerja untuknya.
820
00:34:46,589 --> 00:34:49,607
Tentu saja. Jefe.
821
00:34:49,684 --> 00:34:51,317
Salud.
822
00:34:52,353 --> 00:34:56,522
Terima kasih Alejandra.
Pekerjaan yang sangat bagus.
823
00:34:56,674 --> 00:35:04,029
♪♪
824
00:35:04,106 --> 00:35:05,581
Bagaimana menurut anda?
825
00:35:07,018 --> 00:35:08,868
Yah, dia baik.
826
00:35:09,020 --> 00:35:11,036
Dia adalah orang yang berprestasi.
827
00:35:11,113 --> 00:35:13,131
Kita harus mempertahankannya
perhatikan yang itu.
828
00:35:14,783 --> 00:35:15,967
Satu lagi?
829
00:35:16,118 --> 00:35:18,302
[Berbicara bahasa Spanyol]
830
00:35:18,454 --> 00:35:23,866
♪♪
831
00:35:23,885 --> 00:35:25,643
[ Terengah-engah ]
832
00:35:25,720 --> 00:35:28,037
Mudah, mudah, mudah.
833
00:35:28,055 --> 00:35:29,963
Anda kembali ke rumah.
[Mengerang]
834
00:35:30,041 --> 00:35:31,724
Bagaimana aku bisa mendapatkannya -- wah.
835
00:35:31,876 --> 00:35:33,709
Aku menyelamatkan hidupmu.
836
00:35:33,728 --> 00:35:35,060
Anda membuatnya sulit.
837
00:35:35,137 --> 00:35:36,896
Anda membiarkan saya pergi?
838
00:35:36,990 --> 00:35:39,473
Mm. Bukan tanpa
asuransi, tidak.
839
00:35:39,550 --> 00:35:42,218
Anda menganggap saya sebagai
seorang wanita yang sangat bangga, Bianca.
840
00:35:42,220 --> 00:35:44,220
Istri yang sempurna.
Ibu yang sempurna.
841
00:35:44,222 --> 00:35:46,313
Anda bahkan menulis
sebuah buku tentang hal itu.
842
00:35:46,391 --> 00:35:49,333
Akan sangat disayangkan untuk mengatakannya
kebenaran tentangmu.
843
00:35:50,319 --> 00:35:52,395
Apa kamu?
bicarakan?
844
00:35:52,488 --> 00:35:55,564
Saya membaca semua email Anda
Vanessa kembali bertahun-tahun.
845
00:35:55,566 --> 00:35:59,010
Semua urusan yang Anda miliki,
kamu adalah wanita yang sibuk.
846
00:35:59,921 --> 00:36:02,013
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada suamimu
akan melakukannya
847
00:36:02,089 --> 00:36:04,682
jika dia tahu dia tidak melakukannya
Ayah Jagger.
848
00:36:04,759 --> 00:36:06,742
Anda tidak bisa.
Oh, aku akan melakukannya.
849
00:36:06,744 --> 00:36:08,352
Anda mengatakan apa saja
ke ADA,
850
00:36:08,429 --> 00:36:10,763
dan email-email itu
pergilah ke suamimu...
851
00:36:10,839 --> 00:36:12,598
Tidak.
...dan media nasional.
852
00:36:12,750 --> 00:36:14,341
Pikirkan penggemar Anda.
853
00:36:14,360 --> 00:36:16,101
Apakah kita punya kesepakatan?
[Pintu terbuka di kejauhan]
854
00:36:16,178 --> 00:36:17,436
Pria:
Sayang, aku pulang.
855
00:36:17,513 --> 00:36:20,089
Ya, ya, mohon--
Saya hanya ingin hidup kembali.
856
00:36:20,107 --> 00:36:23,242
[Berbisik] Oke.
Anda akan melakukannya. Kamu akan melakukannya, sayang.
857
00:36:24,186 --> 00:36:26,762
Tapi lain kali
anakmu mengundang
858
00:36:26,781 --> 00:36:29,523
seorang anak kecil
ke pesta ulang tahun,
859
00:36:29,542 --> 00:36:33,953
kamu mentraktir anak kecil itu
dengan hormat dan sopan.
860
00:36:34,029 --> 00:36:36,288
Ya?
Ya.
861
00:36:36,441 --> 00:36:37,698
Bagus.
862
00:36:37,717 --> 00:36:43,387
♪♪
863
00:36:47,969 --> 00:36:49,285
Thony: Terima kasih.
864
00:36:49,287 --> 00:36:51,620
Ramona:
barbacoa sudah siap.
865
00:36:51,622 --> 00:36:53,880
[Musik lembut diputar]
866
00:36:53,900 --> 00:36:56,734
Ah!
Ramona, minum?
867
00:36:56,961 --> 00:37:00,721
Tentu.
[Menghela napas]
868
00:37:00,815 --> 00:37:03,407
Thony,
Aku sangat bangga padamu.
869
00:37:03,484 --> 00:37:06,727
Anda sekarang resmi
seorang istri kartel.
870
00:37:06,804 --> 00:37:10,823
♪♪
871
00:37:10,899 --> 00:37:12,975
Mm.
[ Terkekeh ]
872
00:37:12,977 --> 00:37:14,827
Aku tidak membunuh Bianca.
873
00:37:14,903 --> 00:37:19,815
♪♪
874
00:37:19,817 --> 00:37:21,667
saya tahu
Aku salah dengar.
875
00:37:21,744 --> 00:37:23,152
Dia tidak akan menjadi masalah.
876
00:37:23,154 --> 00:37:24,837
Thony, kamu tidak tahu
apa yang tidak kamu ketahui.
877
00:37:24,989 --> 00:37:26,580
Saya punya ide.
Kenapa tidak kita semua
878
00:37:26,582 --> 00:37:28,157
nikmati saja
makan malam keluarga yang menyenangkan
879
00:37:28,175 --> 00:37:30,268
bahwa Ramona bekerja
begitu sulit untuk dibuat?
880
00:37:34,089 --> 00:37:35,498
Hermano, kamu benar.
881
00:37:35,500 --> 00:37:38,017
Um, aku akan menaruhnya
mengesampingkan pendapatku
882
00:37:38,169 --> 00:37:41,928
dan nikmati makanan enak
dengan keluargaku.
883
00:37:41,948 --> 00:37:43,614
Salud.
Salud.
884
00:37:43,841 --> 00:37:46,567
Salud.
Salud.
885
00:37:46,677 --> 00:37:50,788
♪♪
886
00:37:50,865 --> 00:37:52,865
Ini daging yang enak,
Tita Ramona.
887
00:37:53,017 --> 00:37:55,251
Mm!
Terima kasih, cintaku.
888
00:37:55,944 --> 00:37:59,371
Bagus.
889
00:37:59,524 --> 00:38:00,798
Oleh keluarga.
890
00:38:00,875 --> 00:38:06,045
Pa' arriba, pa' abajo,
pa' pusat, dan pa' dentro.
891
00:38:06,197 --> 00:38:08,097
[ Terkekeh ]
892
00:38:10,368 --> 00:38:11,700
Oh! Mm.
893
00:38:11,719 --> 00:38:13,126
Kamu baik-baik saja, Ramona?
894
00:38:13,204 --> 00:38:16,129
[Tarik napas dengan tajam]
Menurutku itu karena anggurnya.
895
00:38:16,207 --> 00:38:18,374
Bisakah saya membantu Anda?
Apakah kamu baik?
896
00:38:18,392 --> 00:38:20,376
Wah...
Aku mengerti -- aku mengerti --
Tinggallah bersama anak-anak.
897
00:38:20,378 --> 00:38:21,635
Tidak apa-apa, aku mengerti kamu.
Luka: Apakah kamu baik-baik saja?
898
00:38:21,712 --> 00:38:22,728
Oh, dia -- dia o--
dia baik-baik saja, teman-teman.
899
00:38:22,822 --> 00:38:24,396
Lanjutkan makan.
900
00:38:24,473 --> 00:38:26,065
-Kamu yakin? Anda mengerti?
-Ya. Ya, ya, ya.
901
00:38:26,141 --> 00:38:28,141
Baik-baik saja?
Aku akan membawamu ke casita.
902
00:38:28,161 --> 00:38:30,494
Ya?
Anda bisa bersandar pada saya.
903
00:38:30,571 --> 00:38:33,480
[Bernafas berat]
904
00:38:33,574 --> 00:38:35,558
Biarkan saya membantu Anda.
905
00:38:35,576 --> 00:38:37,001
Anda tahu,
dosis penuh opioid
906
00:38:37,078 --> 00:38:40,504
akan membunuh Bianca,
tapi setengah dosis
907
00:38:40,581 --> 00:38:42,173
dalam segelas anggurmu?
908
00:38:42,324 --> 00:38:45,009
Cukup untuk menjatuhkanmu
untuk malam itu.
909
00:38:45,236 --> 00:38:46,827
Dasar jalang kartel.
910
00:38:46,846 --> 00:38:48,679
Saya belajar dari yang terbaik.
911
00:38:49,423 --> 00:38:50,923
Sekarang, tidurlah.
912
00:38:50,999 --> 00:38:53,184
Kita akan membicarakannya
peraturan dasar besok,
913
00:38:53,260 --> 00:38:54,668
jika kamu masih mau
untuk tinggal bersama kami.
914
00:38:54,687 --> 00:39:00,006
♪♪
915
00:39:00,026 --> 00:39:01,650
Ayo minum obatmu,
cintaku.
916
00:39:03,104 --> 00:39:06,364
Um, aku ingin
memberitahumu sesuatu.
917
00:39:08,350 --> 00:39:12,261
Saya sangat senang Anda memilikinya
teman untuk diajak ngobrol di sekolah.
918
00:39:12,263 --> 00:39:16,499
Tapi ada hal-hal yang
harus tetap pribadi, oke?
919
00:39:17,602 --> 00:39:19,025
Seperti apa?
920
00:39:19,045 --> 00:39:22,788
Seperti, um...
kamu tidak bisa memberitahu Jagger,
921
00:39:22,940 --> 00:39:25,365
bahwa kamu tidak mengenal Jorge,
922
00:39:25,385 --> 00:39:29,387
atau yang dimiliki Tia Ramona
gelang di pergelangan kakinya.
923
00:39:30,539 --> 00:39:32,473
Oke, sayang?
924
00:39:33,784 --> 00:39:37,878
Dan yang paling penting
masalahnya adalah kamu dan aku,
925
00:39:37,897 --> 00:39:39,788
kami jujur
satu sama lain.
926
00:39:39,882 --> 00:39:40,973
-Oke.
-Mm-hmm.
927
00:39:41,049 --> 00:39:42,808
Katakan yang sejujurnya.
928
00:39:42,960 --> 00:39:45,152
Mengapa kamu menikah dengan Jorge?
929
00:39:48,315 --> 00:39:53,152
Karena dia, um,
ayah yang baik untuk Violeta,
930
00:39:53,228 --> 00:39:54,954
dan dia menjaga kita tetap aman.
931
00:39:55,973 --> 00:40:00,643
Baiklah, membungkukkan badan.
Zzzzzoom!
932
00:40:00,645 --> 00:40:02,327
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak malam ini.
[Terkikik]
933
00:40:02,404 --> 00:40:04,755
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ibu ada urusan.
934
00:40:04,907 --> 00:40:07,341
Tolong, Luca, bersikaplah baik.
935
00:40:09,170 --> 00:40:12,004
Kamu merasa yakin itu milik Bianca
akan tutup mulut?
936
00:40:12,156 --> 00:40:14,657
Karena Anda tahu berapa banyak
sedang menunggangi kesunyiannya.
937
00:40:14,675 --> 00:40:17,017
Dia tidak mau bicara.
Terlalu banyak kerugian yang dia rasakan.
938
00:40:17,770 --> 00:40:19,478
Bagaimana
neo-Nazi Anda?
939
00:40:20,756 --> 00:40:22,314
Diurus.
940
00:40:24,168 --> 00:40:26,535
Itu tidak berhasil
lebih mudah, bukan?
941
00:40:26,537 --> 00:40:29,613
Semua ini tidak ada.
Saya pikir itu akan terjadi.
942
00:40:29,690 --> 00:40:31,006
Kamu baik-baik saja.
943
00:40:31,008 --> 00:40:32,241
Menurutku, aku tidak seperti itu.
944
00:40:33,360 --> 00:40:35,786
Saya tidak suka siapa
Sebenarnya aku menjadi.
945
00:40:35,863 --> 00:40:38,330
[Musik bertempo rendah diputar]
946
00:40:40,351 --> 00:40:41,792
Keluar?
947
00:40:41,944 --> 00:40:44,086
Aku punya janji yang harus ditepati.
948
00:40:46,207 --> 00:40:47,506
Thony: Selamat malam.
949
00:40:48,693 --> 00:40:51,527
Ah. Anda datang.
950
00:40:51,545 --> 00:40:53,787
Tentu saja.
Aku bilang aku akan melakukannya.
951
00:40:53,864 --> 00:40:57,290
Aku pikir, aku mengatakan yang sebenarnya padamu
akan membuatmu takut.
952
00:40:57,368 --> 00:41:00,436
Oh, itu akan memakan waktu
masih banyak lagi yang membuatku takut.
953
00:41:02,223 --> 00:41:04,223
Bagaimana perasaanmu?
954
00:41:04,375 --> 00:41:06,800
Saya telah melakukan banyak hal
aku tidak bangga.
955
00:41:06,819 --> 00:41:08,777
Saya juga.
956
00:41:09,897 --> 00:41:13,065
Tidak ada alasan untuk berhenti, Wade.
Mm.
957
00:41:13,141 --> 00:41:15,326
Teruslah mencoba.
958
00:41:15,402 --> 00:41:17,453
Oke?
959
00:41:20,574 --> 00:41:25,085
Baiklah, bagaimana kalau Anda mulai
dengan obat-obatanmu selanjutnya?
960
00:41:27,414 --> 00:41:29,155
[Menghela napas]
961
00:41:29,175 --> 00:41:31,717
Saya sangat tidak suka
mengambil barang ini.
962
00:41:34,905 --> 00:41:37,589
Mm.
[ Terkekeh ]
963
00:41:37,683 --> 00:41:40,759
Sepertinya aku harus mulai
membiasakan diri dengan air ya?
964
00:41:40,836 --> 00:41:42,094
[Tertawa]
Itu bagus.
965
00:41:42,170 --> 00:41:45,672
Ya, aku bersikap baik.
[ Terkekeh ]
966
00:41:45,750 --> 00:41:46,915
[Menghela napas]
967
00:41:46,934 --> 00:41:48,526
Anda sedang melakukannya
hal yang benar.
968
00:41:48,753 --> 00:41:50,844
Ya.
969
00:41:50,921 --> 00:41:54,031
Ya.
Terima kasih.
970
00:41:54,182 --> 00:41:55,440
Saya di sini, oke?
971
00:41:55,535 --> 00:41:57,368
Ya.
972
00:41:57,595 --> 00:41:59,703
Baiklah.
973
00:41:59,780 --> 00:42:01,747
Istirahatlah sekarang.
974
00:42:03,042 --> 00:42:05,025
[Menghembuskan napas]
975
00:42:05,102 --> 00:42:07,603
[Musik dramatis diputar]
976
00:42:07,621 --> 00:42:10,289
[Ponsel berdengung]
977
00:42:10,441 --> 00:42:19,723
♪♪
978
00:42:19,875 --> 00:42:22,017
[Menghela napas]
979
00:42:26,048 --> 00:42:29,975
Ayah?
Kami punya masalah.
980
00:42:30,127 --> 00:42:32,361
Saatnya mengirim
tim penyerang.
981
00:42:39,637 --> 00:42:46,417
♪♪
982
00:42:46,493 --> 00:42:53,332
♪♪
983
00:42:53,484 --> 00:43:00,339
♪♪
984
00:43:00,415 --> 00:43:07,271
♪♪